◎ 履行 lǚxíng[perform;fulfill; implement] 实行职责履行契约履行职责-----------------国语辞典:行走。《史记.卷一二六.滑稽传.褚少孙补.卫青传》:「谁能履行雪中,令人视之,其上履也,其履下处乃似人足者乎!」实行自己所应尽的责任。如:「履行契约」、「履行诺言」。近执行,实行英语 to fulfill (one's obligations), to carry out (a task), to implement (an agreement), to perform德语 Ausführung (S), Erfüllung (S), erfüllen (V), ausführen 法语 remplir, s'acquitter de, exécuter
◎ 版次 bǎncì[number of editions;the order in which editions are printed] 同一本书出版的先后次第,第一版叫“初版”-----------------国语辞典:书籍发行的次数。指书籍内容有所修正、删改或增加者,如初版、再版、三版等。若重印书籍,但内容未有变更者不能称「版」。英语 edition (of a book etc), edition number法语 l'ordre dans lequel un livre est imprimé, impression
◎ 版面 bǎnmiàn(1) [space of whole page]∶报刊、书籍的一整页对那起案子的报道占了整整一个版面(2) [layout of a printed sheet]∶报刊杂志版页的编排这份报的版面很不美观-----------------国语辞典:书报杂志上每一页的整面称为「版面」。文字图画的编排设计。如:「版面设计」。英语 page of a publication (e.g. newspaper or website), printing space (reserved for some content), page layout德语 Satzspiegel (S)法语 surface d'une page entière, disposition typographique d'une page, mise en page