◎ 倒戈卸甲 dǎogē-xièjiǎ[lay down arms] 脱下盔甲,放下武器。喻认败服输二将倒戈卸甲,特来投降。——《三国演义》-----------------国语辞典:阵前反正或放下武器。《三国演义.第六二回》:「却说玄德立起免死旗,但川兵倒戈卸甲者,并不许杀害,如伤者偿命。」《孤本元明杂剧.齐天大圣.第四折》:「呀!杀的他忘魂丧魄怎还乡,倒戈卸甲尽来降。」英语 to lay down arms法语 déposer les armes
◎ 倒贴 dàotiē[pay for the upkeep] 本应得到钱物的人反过来拿出[钱、物等]给人不但没赚,结果还倒贴了几个-----------------国语辞典:俗称女子与男子恋爱而供给他金钱称为「倒贴」。元.关汉卿《救风尘.第三折》:「肥马轻裘,待你一身,倒贴了奁房和你为眷姻。」未得到应该获得的利益,反而还要出钱。《文明小史.第三四回》:「这班人气极,白费功夫不算,又倒贴了本钱,万分懊恼。」《二十年目睹之怪现状.第三二回》:「然而既然是倒贴了他的膏火教出来的,也要念念这个学得本事的源头。」也作「倒赔」。