◎ 攀缘 pānyuán(1) [climb]∶援引他物而上,攀拉援引(2) [climb the social ladder through pull]∶比喻投靠有钱有势的人往上爬(3) [ramble]∶蔓延地生长(4) [pull]∶牵挽-----------------国语辞典:抓住或依附他物而移动、上升。宋.洪迈《夷坚丁志.卷八.华阳洞门》:「肌肤不小损,睨穴中正黑如夜,攀缘不能施力。」也作「攀援」。近攀登佛学上指心追随外境而多变。《首楞严经.卷一》:「无始生死根本,则汝今者与众生用攀缘心为自性者。」
◎ 攀登 pāndēng(1) [climb]∶抓住或握住某物向上爬攀登悬崖(2) [fear neither hardship nor danger and keep forging ahead]∶比喻不畏艰险,积极进取-----------------国语辞典:用手抓住东西爬上去。如:「他打算攀登世界第一高峰。」也作「攀跻」。近攀缘英语 to climb, to pull oneself up, to clamber, to scale, fig. to forge ahead in the face of hardships and danger德语 emporklettern, erklettern, erklimmen, besteigen (V)法语 grimper