◎ 起死回生 qǐsǐ-huíshēng[raise; raise the dead] 救活垂危的人。形容医术高明吃紧的不识病名,休再提起死回生。——明· 李开先《林冲宝剑记》-----------------国语辞典:将濒临死亡的人救活。比喻医术高明。《西游记.第二六回》:「求一个起死回生之法 ,管教医得他树活。」也作「回生起死」。近死去活来﹑死而复活比喻能力超群,可将毫无希望的情势扭转过来。如:「这家公司亏空累累,除非有起死回生之术,否则是垮定了。」英语 to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery德语 vom Tode wieder auferstehen (V)法语 ressusciter des morts
1.诗文写作结构章法方面的术语。"起"是开端;"承"是承接上文加以申述;"转"是转折,从正面反面立论;"合"是结束全文。 2.比喻说话时的过渡。 3.比喻固定呆板﹑矫揉造作。 -----------------国语辞典:起,开端。承,承接上文并加以申述。转,转折,从正面、反面加以立论。合,结束全文。为旧时诗文布局的顺序。后亦泛指文章的作法。德语 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur
◎ 起伏 qǐfú(1) [rise and fall;undulate](2) 上升和下降散见坡坨起伏间。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》内部斗争时有起伏(3) 比喻感情、关系等起落变化,也指世事兴盛衰落心潮起伏-----------------国语辞典:隆起与低伏。南朝梁.简文帝〈南郊颂.序〉:「纡余委蛇,丘陵起伏。」宋.苏辙〈黄州快哉亭记〉:「冈陵起伏,草木行列。」反静止兴盛与衰落。《文选.颜延年.始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作诗》:「万古陈往还,百代劳起伏。」英语 to move up and down, to undulate, ups and downs德语 auf und ab , mit einer wellenförmigen Bewegung (in der Kalligraphie) 法语 osciller, fluctuer, des hauts et des bas
◎ 起草 qǐcǎo[draft;draw up] 拟定初稿起草讲稿-----------------国语辞典:草拟底稿。唐.韩愈〈张中丞传后叙〉:「为文章,操纸笔立书,未尝起草。」也作「起稿」。近草拟英语 to make a draft, to draw up (plans)德语 entwerfen (V, Ess)法语 rédiger, faire une ébauche
◎ 起源 qǐyuán[origin] 事物产生的根源生命的起源-----------------国语辞典:事物发生的根源。如:「宇宙的起源,至今仍然困惑著科学家们。」近发源英语 origin, to originate, to come from德语 Anfangsstadium (S), Entstehung (S), Herleitung (S), Wurzelstock (S), abstammen (V)法语 être originaire de, provenir de, origine, source
◎ 起航 qǐháng[set sail] 轮船、飞机等开始航行-----------------国语辞典:开始航行。如:「下一艘货轮何时起航?」英语 (of a ship) to set sail, (of an aeroplane) to take off, also written 啟航|启航[qi3 hang2]法语 mettre les voiles, décoller
◎ 居住 jūzhù[live] 较长时期住在某个地方或较长期地住在一起他们居住的房子-----------------国语辞典:住。汉.王充《论衡.量知》:「居住食禄,终无以效。」《儒林外史.第四○回》:「城里又盖了五个衙署。出榜招集流民,进来居住。」近栖身反出奔英语 to reside, to dwell, to live in a place, resident in德语 wohnen (V), leben 法语 habiter, résider
◎ 居官 jūguān[secure an official position] 担任官职;做官居官几载-----------------国语辞典:当官、任官。《国语.鲁语上》:「贤者急病而让夷,居官者当事不避难。」英语 to secure a position, to take an official appointment