◎ 领情 lǐngqíng[appreciate the kindness;feel grateful to sb.] 接受他人的礼物或好意而心怀感激同志们的好意,我领情了-----------------国语辞典:接受别人的善意关怀。《红楼梦.第三八回》:「鸳鸯小蹄子越发坏了,我替你当差,倒不领情,还抱怨我。还不快斟一钟酒来我喝呢!」《文明小史.第四五回》:「他们说那个时候要睡了,好在他们还有几天耽搁,大人不必急急,竟是改日领情罢。」近承情
◎ 领航 lǐngháng[navigate;pilot; give direction for navigation] 引导船舶、飞机或飞艇按预定航线航行为轰炸机领航-----------------国语辞典:引导船只或飞机保持一定航线、速度,并到达指定地点的工作。担任领航工作的人。参见「领航员」条。
◎ 唱和 chànghè(1) [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词(2) [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应-----------------国语辞典:唱歌时,互相应和。《荀子.乐论》:「唱和有应,善恶相象。」《资治通鉴.卷二七二.后唐纪一.庄宗同光元年》:「陪侍游宴,与宫女杂坐,或为艳歌相唱和,或谈嘲谑浪。」以诗词互相酬答。唐.张籍〈哭元九少府〉诗:「闲来各数经过地,醉后齐吟唱和诗。」《二刻拍案惊奇.卷一七》:「今遇知音,不敢爱丑,当与郎君赏鉴文墨,唱和词章。」互相呼应、配合。《后汉书.卷一○.皇后纪下.安思阎皇后纪》:「更相阿党,互作威福,探刺禁省,更为唱和,皆大不道。」《新唐书.卷一七四.李宗闵传》:「而宗闵中助多,先得进,即引僧孺同秉政,相唱和,去异己者。」英语 antiphon (i.e. solo voice answered by chorus), sung reply (in agreement with first voice), to reply with a poem in the same rhythm法语 antienne, réponse chantée
◎ 唱腔 chàngqiāng[music for voices] 戏曲中唱出来的曲调-----------------国语辞典:戏曲演员歌唱时的曲调。各地方戏曲因所使用的方言不同,其唱腔曲调亦各异其趣。每个剧种或曲种都有一定的唱腔,同一唱腔又因演员行腔的不同而形成各种流派,如京剧中有谭派、汪派及孙派等。英语 vocal music (in opera), aria法语 partition, air d'opéra, mélodie