◎ 寄人篱下 jìrénlíxià[live under another’s roof;live on dependence of sb.;be (live) under sb's subjugation (thumb);rely on sb. for support;have one's feet (kness,legs) under sb's mahogamy] 比喻依附别人,不能自立 -----------------国语辞典：寄居他人屋下生活。比喻依附他人，而不能自立。《红楼梦．第九○回》：「想起邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下。」也作「依人篱下」。近依人作嫁,仰人鼻息反自立门庭,自立门户,自食其力比喻文章著述因袭他人，而不能自创一格。《南齐书．卷四一．张融传》：「丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？」
◎ 寄籍 jìjí[home temporary;domicile] 指长期居住外地而取得该地的籍贯-----------------国语辞典：旅居他乡，将户籍设于该处。唐．李翶〈岭南节度使徐公行状〉：「公讳申，字维降，东海剡人，永泰元年寄籍京兆府。」一种旧时的习惯。父母为求小孩顺利成长，而将其托名在菩萨或尼姑、道士处做干儿 子或干女儿，称为「寄籍」。清．王士祯《池北偶谈．卷二五．谈异六．老僧》：「昔侍御与贫道为方外交，其公子方在襁褓，寄籍释氏，为我弟子。」也称为「寄名」 。英语 to register as domiciled in another land, naturalization