◎ 高峻 gāojùn(1) [high and steep]∶山势、地势等高拔陡峭我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”,丛叠着无穷的碧草与绿叶的,那又似乎太浓了。——朱自清《绿》(2) [tall and straight] [树木] 又高又直一株株高峻挺拔的白杨树染上了美丽的晚霞。——《取经》-----------------国语辞典:山高而陡。汉.祢衡〈鹦鹉赋〉:「嬉游高峻,栖跱幽深。」北魏.郦道元《水经注.江水注》:「空泠峡,峡甚高峻。」近陡峭,嵬巍反平坦,平缓,低洼比喻品格极高。《南史.卷二○.谢弘微传》:「混风格高峻,少所交纳。」英语 high and steep法语 haut et escarpé
◎ 高帽子 gāomàozi(1) [tall paper hat]∶用纸做的高顶帽子他们用绳子绑了劣绅,给他戴上高帽子,牵着游乡。——《湖南农民运动考察报告》(2) [flattery]∶比喻恭维的话他爱戴高帽子-----------------国语辞典:恭维的话。《品花宝鉴.第一六回》:「这人本是个顶好的好人,只要尽拿高帽子孝敬他,他就喜欢;违拗他,他就冷了。」《官场现形记.第一三回》:「他亦顺水推船,一天到晚,制造了无数的高帽子给统领戴。」英语 tall conical paper hat worn as a public humiliation, dunce cap德语 Schmeichelei (S)
◎ 高岸 gāoàn[impressively;in lofty manner] 风貌俨然神武性深密高岸,终日俨然,人不能测。——《北史·齐本纪》-----------------国语辞典:高的岸边。如:「他站在高岸上向远处眺望。」高傲自大。明.陆世廉《西台记.第二出》:「只是这厮意气高岸,不肯降屈于我,如 何耐得他过!」英语 in grand style, high bank