犹言打官话。 -----------------国语辞典:说冠冕堂皇的话应付人。如:「打官腔常常是模糊其辞,并不能真正解决问题。」也作「打官话」。英语 to talk officiously, to assume the air of a functionary, to talk in official jargon法语 parler un langage bureaucratique, donner de bonnes paroles
◎ 打坐 dǎzuò[sit in meditation] 原指僧道盘腿闭目而坐,使心入定。现也指闭目凝神而坐-----------------国语辞典:僧尼、道士盘腿静坐,使心入定,称为「打坐」。《西游记.第九回》:「正当打坐参禅,忽闻得小儿啼哭之声,一时心动,急到江边观看。」《儒林外史.第二一回》:「浦郎在这边厢读书,老和尚在那边打坐,每晚要到三更天。」也称为「打禅」。英语 to sit in meditation, to meditate法语 être assis en tailleur à la facon des bouddhistes, pratiquer la méditation
◎ 打招呼 dǎ zhāohu(1) [say hello;greet ;bid welcome]∶见面时喊或说“你好”或“喂”,相互致意,问候我们互相打招呼,像没有什么事发生过似的(2) [let somebody know]∶[事前或事后] 就某项事情或某个问题通知提醒、关照你什么时候走,请给老李打招呼-----------------国语辞典:遇到熟人,以寒暄或打手势,互相致意。事情进行前,为求能顺利成功,预先通知相关的人,或先作接洽。英语 to greet sb by word or action, to give prior notice法语 saluer, faire un signe de la main
犹准备;料理。 -----------------国语辞典:理睬。如:「她很啰嗦,我懒得打理她。」打点、处理。如:「我的事情不用你操心,我自己会打理的。」英语 to take care of, to sort out, to manage, to put in order德语 erledigen, regeln (V)法语 prendre soin de, trier, gérer, mettre en ordre