◎ 奉献 fèngxiàn[offer as a tribute;present with all respect] 恭敬地交付;献出决心将他的钱财奉献给祖国-----------------国语辞典:恭敬的交付、呈献、贡献。《薛仁贵征辽事略》:「陛下!臣非口过,若高丽国去,倘逢贼将,臣能生擒奉献陛下。」《三国演义.第三回》:「此是董公久慕大名,特令某将此奉献──赤兔马亦董公所赠也。」近贡献,进呈
◎ 奉承 fèngcheng[flatter;toady] 逢迎,谀媚,用好听的话恭维人奉承话-----------------国语辞典:承受的敬词。《左传.昭公七年》:「奉承以来,弗敢失陨。」谄媚讨好他人。《京本通俗小说.碾玉观音》:「况且崔宁一路买酒买食,奉承得他好,回去时,就隐恶而扬善了。」《儒林外史.第三回》:「自此以后,果然有许多人来奉承他。」近讨好,趋奉,谄媚,谄谀,阿谀反讽刺﹑奚落﹑挖苦英语 to fawn on, to flatter, to ingratiate oneself, flattery法语 flatter
供奉祭祀。 -----------------国语辞典:祭祀。《汉书.卷九五.南粤传》:「乃为佗亲冢在真定置守邑,岁时奉祀。」英语 to offer sacrifice (to Gods or ancestors), to consecrate, dedicated to法语 offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres), consacrer, dédié à