◎ 乘火打劫 chénghuǒ-dǎjié[take advantage of sb.'s misfortune to do him harm] 同“趁火打劫”-----------------国语辞典:利用失火慌乱时抢劫财物。比喻趁人之危。如:「发生天灾人祸时,总有宵小乘火打劫。」英语 to take advantage of sb's misfortune, to loot
◎ 乘除 chéng-chú(1) [multiplication and division]∶求积与等分的运算(2) [plan;intend]∶打算;算计另有乘除,别有耳目(3) [wax and wane] [古]∶比喻自然界中的盛衰变化,此消彼长万事乘除总在天,何必愁肠千万结-----------------国语辞典:乘法与除法,泛指计算。《老残游记.第一一回》:「无论你加减乘除,怎样变法,总出不了这正、负两个字的范围。」荣衰、消长。唐.韩愈〈三星行〉:「名声相乘除,得少失有余。」清.洪升《长生殿.第一○出》:「几回家听鸡鸣,起身独夜舞,想古来多少乘除。」衡量、计划。《醒世姻缘传.第二四回》:「谁知天地爷他自另有乘除,别有耳目,使出那居高听卑的公道。」英语 to multiply and divide法语 multiplier et diviser