◎ 留芳百世 liúfāng-bǎishì[immortal;have a good reputation flowing down;leave a good name for a hundred future generations] 美好形象永不磨灭,不会被忘却的 他那留芳百世的名声-----------------国语辞典:美好的名声流传于后世而不朽。如:「郑老医师一辈子悬壶济世,救人无数,又热心慈善事业,这种善行真可留芳百世。」英语 a good reputation to last a hundred generations
◎ 留题 liútí[comments written after visiting a place] 参观或游览时写下观感、意见等留题本-----------------国语辞典:游览风景名胜时,就地题咏诗词文章,以为留念。《红楼梦.第一七、一八回》:「抬头忽见山上有镜面白石一块,正是迎面留题处。」
◎ 留情 liúqíng[spare sb.'s feelings;show consideration,forgiveness or mercy] 看在情分或面子上而宽恕或原谅 对敌人毫不留情-----------------国语辞典:留情面。有宽恕、原谅的意思。如:「手下留情」、「他待人严苛,毫不留情。」近宽恕用情、动情。如:「他生性风流,到处留情。」英语 to relent (to spare sb's feelings), to show mercy or forgiveness, to forbear, lenient法语 avoir des égards pour
1.谓把东西搁下。 2.留住下来。 3.收受下来。 4.指付钱买下。 5.停留而攻下。 -----------------国语辞典:停止在某一地方。反迁移阻拦人不使离去。如:「待会儿看见老总,记得把他留下。」保有、保留。如:「他每次出国,都会把机票留下。」遗留、放下。如:「他死后留下幼儿弱女,无人抚养。」英语 to leave behind, to stay behind, to remain, to keep, not to let (sb) go德语 bleiben (V), hinterlassen, zurücklassen (V), hinterlegen (V)法语 laisser, rester