◎ 有朝一日 yǒuzhāoyīrì[one day;some time in the future] 即有那么一天有朝一日,我得比她还开通,才能挣上饭吃-----------------国语辞典:将来有一天。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「我也劝你不得,有朝一日,准备著搭救你块望夫石。」英语 one day, sometime in the future德语 eines Tages (in der Zukunft) 法语 un jour, dans le futur
形容被杀的人极多。 -----------------国语辞典:杀人很多,流出的血足以成为河流。形容战场上死伤的惨重。《三国演义.第三九回》:「直杀到天明,却才收军。杀得尸横遍野,血流成河。」也作「血流成渠」。英语 rivers of blood (idiom), bloodbath德语 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet 法语 (expr. idiom.) bain de sang
◎ 血脉 xuèmài[blood vessel in which the blood and qi circulate;circulation of blood] 体内流动血液的脉络 -----------------国语辞典:体内血液流通的经路。《后汉书.卷八二.方术传下.华佗传》:「动摇则谷气得销,血脉流通,病不得生。」《文选.枚乘.七发》:「纵耳目之欲,恣支体之安者,伤血脉之和。」血统。《梁书.卷五○.文学传下.刘杳传》:「王僧孺被敕撰谱,访杳血脉所因。」唐.罗隐〈寄酬邺王罗令公〉诗五首之三:「敢将衰弱附强宗,细算还缘血脉同。」