◎ 隔壁 gébì(1) [bulkhead]∶分成隔间的竖直墙壁;在船上分成隔舱的壁(2) [the next door]∶左右两边相连的屋子或人家他就住在我家隔壁-----------------国语辞典:一墙之隔,毗连。《南史.卷七三.孝义传上.乐颐之传》:「尝遇病,与母隔壁,忍 病不言,啮被至碎,恐母之哀己也。」《文明小史.第一六回》:「不料隔壁台上贾葛民 眼睛尖,早已看得明明白白了,私底下告诉了大众。」邻家。《文明小史.第三回》:「右边墙外有个荒园,是隔壁人家养马的所在。」近隔邻英语 next door, neighbor德语 nebenan; beim Nachbarn 法语 voisin, (à la) porte d'à côté
◎ 隔三差五 gésān-chàwǔ[at intervals] 比喻时常发生隔三差五我就挨一顿打-----------------国语辞典:间隔三、五天。如:「你这样隔三差五的跷课,当心被老师发现了。」英语 every few days (idiom)德语 gelegentlich (Adj)法语 (expr. idiom.) de temps à autre, de temps en temps
◎ 隔岸观火 gé’àn-guānhuǒ[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观 在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验-----------------国语辞典:在河水对岸看火灾。比喻事不干己,袖手旁观,漠不关心。如:「朋友有难,怎可隔岸观火,置之不理呢?」近漠不关心,冷眼旁观,隔山观虎斗,见死不救,袖手旁观,坐观成败,坐视不救反扶危济困,当仁不让,见义勇为,身临其境