◎ 乘坚策肥 chéngjiān-cèféi[live in luxury] 乘坚车而策肥马。比喻富贵奢华-----------------国语辞典：乘坐坚固的车辆，驱策肥壮的良马。形容生活奢侈。《汉书．卷二四．食货志上》：「千里游敖，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟。」也作「乘坚驱良」、「乘轻驱肥」。英语 to live in luxury, lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses
1.比喻趁时而动。 2.乘坐龙车。 3.骑龙。 4.《史记．封禅书》:"黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡?下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人，龙乃上去。"后因以"乘龙"比喻成仙。 5.对帝王死去的讳称。 6.比喻得佳婿。 -----------------国语辞典：语出《艺文类聚．卷四○．礼部下．婚引楚国先贤传》：「孙俊字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女。时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。」比喻得到好女婿。唐．杜甫〈李监宅〉诗：「门阑多喜色，女婿近乘龙。」《初刻拍案惊奇．卷二九》：「原许乘龙须及第，未曾经打毷氉。」英语 to ride the dragon, to die (of emperors and kings)
◎ 乘兴 chéngxìng[while one is in high spirits;come on an impulse] 乘着一时高兴-----------------国语辞典：趁著兴致好的时候。《晋书．卷八○．王羲之传》：「本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道邪！」《初刻拍案惊奇．卷二八》：「忽闻小童之耳，意思甚快，乘兴离榻，觉得体力轻健，与平日无病时节无异。」英语 while in high spirits, feeling upbeat, on an impulse法语 dans la bonne humeur, dans un élan
◎ 乘势 chéngshì[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头-----------------国语辞典：趁势、乘机。《韩非子．八说》：「以智士之计，处乘势之资，而为其私急，则君必欺焉。」《三国演义．第一回》：「今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。」英语 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot德语 die Gunst der Stunde nutzen 法语 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud