◎ 肉袒负荆 ròutǎn-fùjīng[strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give] 赤裸上身,背着荆条请罪,表示愿受责罚 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至 蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》-----------------国语辞典：裸露上身，背负荆条。表示谢罪请罚。《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》：「廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。」
◎ 肉袒 ròutǎn[strip off the upper garment] 脱去上衣,裸露肢体(古人在祭祀或谢罪时以此表示恭敬或惶恐)君不如肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》-----------------国语辞典：原指脱去上衣。常用来表示请罪或投降。宋．苏轼〈留侯论〉：「楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆。」《三国演义．第九○回》：「皆匍匐跪于帐下，肉袒谢罪。」英语 to make a humble apology (formal writing)