倒床

◎ 倒打一耙 dàodǎ-yīpá[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim] 《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人 -----------------国语辞典：《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」也作「倒打一钯」、「倒打一瓦」。英语 lit. to strike with a muckrake (idiom)​, cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)​法语 retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn

谓唱戏不辨尖团音而误读。 -----------------国语辞典：唱戏时读错字音。

◎ 倒戈卸甲 dǎogē-xièjiǎ[lay down arms] 脱下盔甲,放下武器。喻认败服输二将倒戈卸甲,特来投降。——《三国演义》-----------------国语辞典：阵前反正或放下武器。《三国演义．第六二回》：「却说玄德立起免死旗，但川兵倒戈卸甲者，并不许杀害，如伤者偿命。」《孤本元明杂剧．齐天大圣．第四折》：「呀！杀的他忘魂丧魄怎还乡，倒戈卸甲尽来降。」英语 to lay down arms法语 déposer les armes

倒噎气。

◎ 倒背手,倒背手儿 dàobèishǒu,dàobèishǒur[with one's hands behind one's back] 把手放在背后他倒背手牵着一匹马他倒背着手在院子里走了一会儿

颠倒因果关系，把原因说成结果。

指江河决口。

国语辞典：比喻热情款待宾客。参见「倒屣迎之」条。反闭门不纳

◎ 倒仓 dǎocāng(1) [take grain out of a granary to sun it]∶晾晒仓里的粮食后再装进去(2) [transfer grain from one granary to another]∶把一个仓中粮米装到另一个仓中去-----------------国语辞典：把仓库里的粮食移到另一个仓库。戏剧演员喉咙沙哑，唱不出好的声音。也称为「倒嗓」。英语 to transfer grain from a store (e.g. to sun it)​, voice breaking (of male opera singer in puberty)​

◎ 倒嚼,倒噍 dǎojiào,dǎojiào[ruminate] 牛、羊等反刍动物把咽下的食物再回嘴里纫嚼-----------------国语辞典：动物反刍称为「倒嚼」。英语 to ruminate (of cows)​