◎ 吃大户 chī dàhù(1) [mass seizure and eating of food in the homes of landlords]∶旧时饥民聚夺富家食物或去富家吃饭的行动(2) [apportion]∶指某些地方或部门超额向企业摊派,索取财物-----------------国语辞典:旧时遇著荒年时,饥民群聚富家吃饭或抢夺食物。大陆地区指向大单位或收入较多的个人或团体,采用摊派、强行借款、要求赞助等方式索取财物。如:「随著法治的进步,大陆地区吃大户的现象已越来越少。」
◎ 吃得住 chīdezhù[be able to bear or support] 经受得住,能支持再重的卡车,这座桥也能吃得住-----------------国语辞典:支持得住、承受得起。如:「箱子我自己来扛,这点重量我还吃得住。」能控制、驾驭。《官场现形记.第四四回》:「烟馆、赌场、窑子等处,是我吃得住的。唯独当铺,都是些有势力的绅衿开的。」英语 to be able to bear, to be able to support