◎ 先王 xiānwáng(1) [emperors in ancient times]∶古代帝王。一般特指历史上尧舜禹汤文武几个有名的帝王举先王之政。——宋· 王安石《答司马谏议书》先王之乐(古代贤王所制作的音乐,即雅乐)。——《孟子·梁惠王下》(2) [deceased emperors in former times]∶已逝的前代君主受地于先王。——《战国策·魏策》受地于先王而守之-----------------国语辞典:古代圣王。《书经.梓材》:「先王既勤用明德,怀为夹,庶邦享作,兄弟方来。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.征圣》:「先王圣化,布在方册。」也作「前王」。称已故的君王。《史记.卷五.秦本纪》:「孝文王元年,赦罪人,修先王功臣。」《文选.刘孝标.辩命论》:「蹈先王之盛则,此君子之所急,非有求而为也。」英语 former kings, former emperors, in Confucian writing, refers esp. to the sage rulers Yao 堯|尧[Yao2], Shun 舜[Shun4], Yu 禹[Yu3], Tang 湯|汤[Tang1] and the kings of Zhou
◎ 先君 xiānjūn[deceased father] 已故的父亲这个非但我一个人感激,就是先君、家母,也是咸激的了不得的!——《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:称已死的父亲。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「家母小侄,其实不曾得会,先君却是伯父至交!」《儒林外史.第一三回》:「小弟因先君见背的早,在先祖膝下料理些家务,所以不曾致力于举业。」祖先。《礼记.檀弓上》:「门人问诸子思曰:『昔者子之先君子丧出母乎?』」《文选.应璩.与从弟君苗君胄书》:「幸赖先君之灵,免负担之勤。」前代帝王。《诗经.邶风.燕燕》:「先君之思,以勗寡人。」《庄子.山木》:「吾学先王 之道,修先君之业。」英语 my late father, my ancestors, the late emperor
◎ 先河 xiānhé[anything that is advocated earlier] 古代以黄河为海的本源,因而帝王先祭河,后祭海,后来称倡导作用的事物为先河三王之祭川也,皆先河而后海。——《礼记·学记》宋世学问之盛, 安定、 泰山为之先河。—— 清· 黄宗羲《宋元学案》-----------------国语辞典:事物的本源。古代以黄河为海的本源,祭祀时先祭黄河,后祭祀海,故称为「先河」。《礼记.学记》:「皆先河而后海,或源也,或委也,此之谓务本。」近发轫,滥觞借指开创于先的人,或指事物的本源。如:「他的研究开创了比较文学的先河。」英语 priority, sth advocated first, refers to ancient tradition: Worship the river first, then the sea.德语 Priorität ??? Anfang, Beginn (S)法语 priorité