趁哄

1.利用现成的水来搅泥。比喻乘机行事。

1.亦作"趁汉"。 2.犹偷汉。

◎ 趁火打劫 chènhuǒdǎjié[try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire] 利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利 -----------------国语辞典：趁人之危，从中取利。《黄绣球．第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去。而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」也作「趁火抢劫」、「趁哄打劫」。近浑水摸鱼,混水摸鱼反济困扶危,见义勇为,雪中送炭英语 to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)​德语 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)​法语 (expr. idiom.)​ piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn

1.亦作"趂脚"。 2.紧跟着;紧接着。 3.谓行走方便。

◎ 趁早 chènzǎo(1) [as soon as possible;before it is too late]∶指抓紧时机或提前行动趁早悔改我们还是趁早把场打完,免得雨淋(2) [right away]∶没有耽搁或踌躇趁早签约雇用你-----------------国语辞典：提前、赶快。明．高明《汲古阁本琵琶记．第四出》：「孩儿，你趁早收拾行李起程。」《儒林外史．第三回》：「像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心。」近赶早英语 as soon as possible, at the first opportunity, the sooner the better, before it's too late法语 aussitôt que possible, sans tarder

称心，符合心愿。趁，通"称"。 -----------------国语辞典：顺心。《西游记．第一八回》：「你还有那些儿不趁心处，这般短叹长吁。」英语 variant of 稱心|称心[chen4 xin1]

1.亦作"趂韵"。 2.见"趁韵"。 -----------------国语辞典：作诗者就韵成句，而不顾文义是否适当。宋．尤袤《全唐诗话．卷六．权龙褒》：「好赋诗而不知声律……尝吟夏日诗：『严霜白皓皓，明月赤团团。』或曰：『岂是夏景？』答曰：『趁韵而已。』」

1.亦作"趁虚"。亦作"趂虚"。 2.赶集。 -----------------国语辞典：赶集。唐．柳宗元〈柳州峒氓〉诗：「青箬里盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。」如：「天色微曦，便到市场趁墟去了。」

1.犹合身。趁，通"称"。

◎ 趁空 chènkòng[avail oneself of leisure time;use one's spare time] 利用空余时间或机会趁空复习趁空溜走-----------------国语辞典：趁空闲的时机。《儒林外史．第四二回》：「六老爷和大爷说著话，二爷趁空把细姑娘拉在一条板凳上坐著，同他捏手捏脚，亲热了一回。」