◎ 趁机 chènjī[seize the opportunity;use one's spare time] 乘机;抓住机会趁机捣乱-----------------国语辞典：利用机会。《红楼梦．第一五回》：「跟前不过几个心腹常侍小婢，老尼便趁机说。」近乘隙,顺便英语 to seize an opportunity, to take advantage of situation法语 profiter de l'occasion
◎ 趁便 chènbiàn(1) [at one's convenience] 乘着方便你回去的时候,趁便给我带个口信(2) [at one's convenience]∶顺便领班工人趁便提了个意见-----------------国语辞典：顺便。《红楼梦．第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出别的事来。」《文明小史．第二四回》：「宋卿又趁便讲了些招安方法，果然把那些义和团招到京中。」近顺便英语 to take the opportunity, in passing法语 profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage
◎ 趁人之危 chènrénzhīwēi[take advantage of another’s perilous state] 利用别人危险的境况图利-----------------国语辞典：在别人有危难时，加害于人或对自己有利的事。如：「君子不会趁人之危，落井下石。」英语 to take advantage of sb's difficulties (idiom)法语 (expr. idiom.) profiter des difficultés de qqn