◎ 五声 wǔshēng[the five notes of the ancient Chinese five-tone scale] 古代音乐中的五种音阶:宫、商、角、徵( zhǐ)、羽和五声。——《吕氏春秋·慎行论》-----------------国语辞典:宫、商、角、征、羽五声。《左传.襄公二十九年》:「五声和,八风平,节有度,守有序。盛德之所同也。」《吕氏春秋.慎行论.察传》:「夔于是正六律,和五声,以通八风,而天下大服。」审理诉讼的五种方法。即辞、色、气、耳、目。《周礼.秋官.小司寇》:「以五声听狱讼,求民情,一曰辞听,二曰色听,三曰气听,四曰耳听,五曰目听。」语音学上指阴平、阳平、上、去、入五声。
◎ 五方 wǔfāng[all directions (south,north,east,west and centre)] 指东、西、南、北、中五个方位五方土音。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:东、西、南、北及中央。中国与四夷。《礼记.王制》:「五方之民,皆有性也。」英语 five directions, namely: east 東|东, south 南, west 西, north 北 and middle 中
◎ 牢不可破 láobùkěpò[unbreakable;indestructible; as firm as a rock] 坚固得不可破坏并为一谈,牢不可破。——唐· 韩愈《平淮西碑》-----------------国语辞典:牢固而不能破坏动摇。形容事情或观念已固定,难以破除或改变。唐.韩愈〈平淮西碑〉:「大官臆决唱声,万口和附,并为一谈,牢不可破。」《儒林外史.第四四回》:「因五河人有个牢不可破的见识,总说但凡是个举人、进士,就和知州、知县是一个人。」也作「牢不可拔」。近颠扑不破,坚不可摧,坚如磐石反不堪一击,一触即溃德语 bruchfest