◎ 收割 shōugē[harvest;reap;gather in] 泛指收获[农作物]甜菜一收割下来,汽铲便将他们装上一辆辆卡车-----------------国语辞典:割取成熟的农作物。《初刻拍案惊奇.卷三八》:「员外一日要到庄上收割,因为小梅有身孕,恐怕女婿生嫉妒,女儿有外心,索性把家私都托女儿女婿管了。」英语 to harvest, to reap, to gather in crops德语 Mahd (S), mähen (V)法语 moisson
◎ 收容 shōuróng[house;accept sb.into one's service] 收留并加以照顾收容伤员-----------------国语辞典:收留容纳。如:「动物之家收容了许多流浪狗。」「欧洲各国纷纷伸出援援手,收容因逃避战火而远走他乡的叙利亚难民。」近收留反摈弃,赶走,遣散,驱逐,斥逐英语 to provide a place to stay, to house, to accommodate, (of an institution etc) to take in, to accept法语 offrir un asile
◎ 收罗 shōuluó(1) [muster;gather;collect]∶聚集人或事物只能收罗二百张选票收罗人才(2) [end]∶收场难道他不寻思到此怎么收罗-----------------国语辞典:搜集网罗。《三国演义.第二二回》:「发命东夏,收罗英雄,弃瑕取用。」收场、结束。元.尚仲贤《气英布.第一折》:「那厮把三岁孩童小觑我,便这等敢恁么?难道他不寻思到此怎收罗?」英语 to gather (people), to collect (talent), to come to an end法语 rassembler, racoler
◎ 收支 shōuzhī[revenue and expenditure;income and expense;receipt and payment] 指财物的收入与支出 收支平衡-----------------国语辞典:钱物的收入与支出。如:「收支平衡」。近出入掌管财物收入与支出的人。《文明小史.第一七回》:「新近又兼了收支一席,馆况极佳 。」英语 cash flow, financial balance, income and expenditure德语 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S)法语 recettes et dépenses
◎ 收殓 shōuliàn[lay a body in a coffin] 把尸体放进棺材收殓送终-----------------国语辞典:把尸体装到棺材里去。清.孔尚任《桃花扇.第二○出》:「买棺收殓,独自一个戴孝守灵。」《老残游记.第五回》:「那里吴家业已备了棺木前来收殓。到晚,于学诗、于学礼先后死了。」也称为「殓尸」。
◎ 收编 shōubiān[embody;incorporate into one's own force] 对军队等收容并改编收编杂牌军-----------------国语辞典:收留改编。如:「我们已将敌人投降的部队收编了。」英语 to incorporate into one's troops, to weave in法语 intégrer dans sa troupe, incorporer
止声;销声。-----------------国语辞典:音韵学家谓一字之发音,其声母谓之发声,其韵母谓之收声,如古、红切「公」字,「古」为发声,「红」为收声。停止发声。《礼记.月令》:「是月也,日夜分,雷始收声。」唐.韩愈〈秋怀〉诗一一首之一○:「暮暗来客去,群嚣各收声。」英语 (Cantonese) to stop talking, to shut up