◎ 宗亲 zōngqīn[relatives of the same clan] 同宗的亲属-----------------国语辞典:同宗族的亲属。《后汉书.卷七八.宦者传.吕强传》:「遂收捕宗亲,没入财产焉。」《三国演义.第六回》:「荆州刺史刘表,字景升,山阳高平人也,乃汉室宗亲。」也称为「族亲」。同母的兄弟。《史记.卷五九.五宗世家》:「孝景皇帝子凡十三人为王,而母五人,同母者为宗亲。」
◎ 宗室 zōngshì(1) [royal clan]∶同一宗族的贵族,指国君或皇帝的宗族魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒。——《史记·魏公子列传》(2) [ancestral temple of a ruling house]∶宗庙-----------------国语辞典:皇族。《后汉书.卷一○.皇后纪上.和熹邓皇后纪》:「录功臣,复宗室。」汉.曹操〈让县自明本志令〉:「又刘表自以为宗室,包藏奸心,乍前乍却,以观世事,据有当州。」同族的人。《晋书.卷一○○.张昌传》:「昌以三公位征之,伛、蕤密将宗室北奔汝南,投豫州刺史刘乔。」《北齐书.卷三六.邢邵传》:「族兄峦,有人伦鉴,谓子弟曰:『宗室中有此儿,非常人也。』」大宗之庙。《诗经.召南.采苹》:「于以奠亡,宗室牖下。」汉.毛亨.传:「宗室,大宗之庙也。大夫士祭于宗庙。」天下所宗的王室。《荀子.彊国》:「夫桀纣,圣王之后子孙也,有天下者之世也,埶籍之所存,天下之宗室也。」《战国策.秦策一》:「周,天下之宗室也。」英语 imperial clan, member of the imperial clan, clansman, ancestral shrine
◎ 指正 zhǐzhèng(1) [point out mistakes so that they can be corrected]∶指出错误或缺点,以便改正(2) [make a comment or criticism]∶套语,用于请人对自己的意见或作品指出批评-----------------国语辞典:纠举错误指出正确答案。亦用为请人批评自己作品或意见的客套话。如:「对别人的指正,我们要虚心接受。」、「若有不妥的地方,烦请指正。」近斧正,匡正,示正,赐正,郢正,郢政英语 to point out mistakes or weak points for correction, to comment, criticism德语 Fehler aufzeigen 法语 indiquer la bonne voie à suivre, signaler les fautes, corriger