◎ 比如 bǐrú(1) [for example;for instance;such as]∶表示下面举例;例如——举例时的发端语(2) [if]∶假如比如你要外出,首先得安顿好家务(3) [that is]∶等于是-----------------国语辞典:譬如,举例时的发语词。《史记.卷一二四.游侠传.序》:「比如顺风而呼,声非加疾,其埶激也。」《儒林外史.第三回》:「比如我这行事里都是些正经有脸面的人。」近比方﹑譬如﹑例如﹑好比英语 for example, for instance, such as德语 zum Beispiel, beispielsweise 法语 par exemple, comme, tel que
◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典:将两种相似的事物相比,使得所说的话或所写的文章具体生动,容易了解,富有形象化。例如吝啬的人,可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)法语 parabole (rhétorique)
◎ 比年 bǐnián(1) [every year]∶每年比年一小聘。——《礼记·王制》(2) [in recent years]∶近年比年以来,数陈便宜。——《后汉书·皇甫规传》-----------------国语辞典:每年。《礼记.学记》:「比年入学,中年考校。」连年。《汉书.卷二四.食货志上》:「永始二年,梁国、平原郡比年伤水灾,人相食。」《周书.卷五.武帝纪上》:「凉州比年地震,坏城郭。」近连年 3.近年近年。《后汉书.卷六五.皇甫规传》:「臣比年以来,数陈便宜。」《三国志.卷二八魏书.钟会传》:「比年以来,曾无宁岁。」英语 (literary) every year, year after year, in recent years, Taiwan pr. [bi4 nian2]
◎ 比翼 bǐyì[fly wing to wing(side by side)] 飞时翅膀挨着翅膀-----------------国语辞典:并翅飞翔,翅膀挨著翅膀飞翔。《楚辞.屈原.卜居》:「宁与黄鹄比翼乎?」王逸.章句:「比翼,犹比肩也。」《文选.陆机.拟古诗十二首.拟西北有高楼》:「思驾归鸿词,比翼双飞翰。」英语 (flying) wing to wing法语 voler côte à côte