◎ 比量 bǐliang(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量(2) [have a competition]∶较量-----------------国语辞典：比试较量。元．关汉卿《玉镜台．第一折》：「他每都恃著口强，便仪秦呵！怎敢比量！」了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。不用尺而用其他物品大概的量一量。如：「师傅比量这间房子的大小。」英语 to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)法语 mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)
◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典：到处都是。形容很多。元．陶宗仪《南村辍耕录．卷六．丧师衰经》：「世道不古久矣！朝为师生而暮若途人者，比比皆是。」《红楼梦．第二回》：「上自朝廷，下至草野，比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。近触目皆是反凤毛麟角英语 can be found everywhere法语 (expr. idiom.) il en est partout ainsi, c'est partout la même chose
◎ 比肩 bǐjiān[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等比肩而立。——《汉书·路温舒传》与同郡陆逊、 卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》-----------------国语辞典：并肩。《淮南子．说山》：「三人比肩，不能外出户。」比喻地位或声望相等。南朝梁．刘勰《文心雕龙．明诗》：「张、潘、左、陆，比肩诗衢。」《文选．张悛．为吴令谢询求为诸孙置守冢人表》：「子弟量才，比肩进取。」比喻同辈的人。如兄弟、姊妹、妯娌。《金瓶梅．第六二回》：「中年虽招贵夫，常有疾病，比肩不和，生子夭亡。」一个接著一个。形容众多。《荀子．非相》：「弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．正纬》：「至于光武之世，笃信斯术，风化所及，学者比肩。」英语 to be shoulder to shoulder, to be on an equal level with, Taiwan pr. [bi4 jian1]
◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典：将两种相似的事物相比，使得所说的话或所写的文章具体生动，容易了解，富有形象化。例如吝啬的人，可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)法语 parabole (rhétorique)