◎ 要死 yàosǐ[up to death;extremely] 指达到极限累得要死-----------------国语辞典:想死。《红楼梦》第三二回:「你又要死了。作什么这么要死的!」形容程度非常严重。《文明小史》第一七回:「看看等到天黑,还不见回来。姚老夫子更急得要死。」如:「骂得要死」、「累得要死」。英语 extremely, awfully法语 question de vie ou de mort, extrêmement important
◎ 要是 yàoshi[in case;if] ——用在偏正复句的偏句中,表示假设,相当于“如果”,正句有时用“就”跟它呼应你要是没有时间来的话,我可以去找你-----------------国语辞典:若是、如果是。如:「要是他来了,怎么办?」近如果英语 if德语 wenn, falls , wenn 法语 si, au cas où, supposé que, à condition que