◎ 左支右绌 zuǒzhī-yòuchù[not have enough money to cover the expenses;be unable to cope with a situation;be in straitened circumstances] 本指射箭时左臂撑弓、屈右臂扣弦之法。后转指应付了左面,右面又感到不够。表示财力或能力不足,穷于应付-----------------国语辞典:本指射箭时以左臂将弓撑直,曲右臂以扣弦。语本《战国策.西周策二》:「我不能教子支左屈右。」后用以形容顾此失彼,穷于应付的窘况。《荡寇志.第一七回》:「可怜祝永清是武职,爵位又不大,来的差官都贪赃,那里来的钱财,真弄得个左支右绌。」也作「左右支绌」。近捉襟见肘反绰有余裕
◎ 左右为难 zuǒ-yòu wéinán[in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,处处不得其便一时左右为难,不知如何是好-----------------国语辞典:处境难堪,无所适从。《红楼梦.第一二○回》:「千思万想,左右为难。」《文明小史.第五回》:「真正弄得他左右为难,进退维谷,心上又气又急。」也作「左右两难」。
◎ 左袒 zuǒtǎn(1) [take sides with] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》(2) [be partial to]∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的-----------------国语辞典:本为古代丧礼中脱下左袖,露出左臂的礼仪。《仪礼.士丧礼》:「主人出,南面,左袒。」后指帮助、偏护某一方。《史记.卷一○.孝文本纪》:「然而太尉以一节入北军,一呼,士皆左袒,为刘氏,叛诸吕,卒以灭之。」清.孔尚任《桃花扇.第三二出》:「内阁高弘图、姜日广,左袒逆党,俱已罢职了。」英语 to take sides with, to be partial to, to be biased, to favor one side
◎ 道白 dàobái[spoken parts in an opera] 戏曲中的说白-----------------国语辞典:一种流行于宋、元的文字游戏。参见「拆白道字」条。《醒世恒言.卷一六.陆五汉硬留合色鞋》:「谁耐烦与你猜谜道白,我只认得自己的兜肚,还我便休。」戏曲中的说白。英语 spoken lines in opera
◎ 道贺 dàohè(1) [congratulate;congratulate sb. on a happy occasion]∶对某人成功或运气好表示祝贺,道喜道贺他儿子毕业(2) [felicitate]∶认为幸运或幸福而表示祝贺-----------------国语辞典:用言语向人祝贺。如:「一得知他高升的消息,同事们便纷纷向他道贺。」
◎ 道听途说 dàotīng-túshuō[hearsay;what is spoken and heard in the street;pick up what has been heard on the way] 路上听来的消息。指没有根据的传闻 小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。——《汉书·艺文志》