◎ 日夜 rìyè[day and night] 白天和黑夜其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》-----------------国语辞典:白天与黑夜。泛指全天。如:「那位母亲日夜思念到外地读书的儿子而致病,这种深切亲情令人动容。」近昼夜英语 day and night, around the clock德语 rund um die Uhr, Tag und Nacht , 24 Studen am Tag 法语 jour et nuit
太阳升起就起来劳动,太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式,后亦泛指单纯简朴的生活。-----------------国语辞典:太阳出来就起身,太阳下山就休息。表示上古时代人们自由自在的生活状态。亦可借以形容农家纯朴安定的作息。无名氏〈击壤歌〉:「日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!」《庄子.让王》:「日出而作,日入而息,逍遥于天地之闲,而心意自得,吾何以天下为哉!」英语 lit. to get up at sunrise and work until sunset (proverb), fig. to lead a plain and hardworking life
◎ 旦日 dànrì(1) [tomorrow]∶第二天旦日不可不蚤自来谢项王。——《史记·项羽本纪》(2) [day]∶白天-----------------国语辞典:明日。《战国策.齐策一》:「旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:『吾与徐公孰美?』」《史记.卷七.项羽本纪》:「旦日飨士卒,为击破沛公军!」德语 am nächsten Tag