◎ 早年 zǎonián[one’s early years] 多年以前,指人年轻的时候早年丧偶-----------------国语辞典:早岁。《晋书.卷五四.陆机等传.制曰》:「挺珪璋于秀实,驰英华于早年。」《红楼梦.第二回》:「幸而早年留下一子,名唤贾珍,因他父亲一心想作神仙,把官倒让他袭了。」反晚年多年以前。《红楼梦.第六三回》:「寿木已系早年备下,寄在此庙的,甚是便宜。」英语 early years, adolescence德语 vor langer Zeit 法语 il y a de longues années, jadis
◎ 早退 zǎotuì[leave early;leave earlier than one should] 未到规定时间而提早退离岗位、会场等-----------------国语辞典:提早离开。如:「他因时常迟到早退而被革职。」提早退休。唐.白居易〈九年十一月二十一日感事而作〉诗:「祸福茫茫不可期,大都早退似先知。」英语 early retirement, to leave a meeting too early德语 etw vorzeitig verlassen, früher gehen (V)法语 partir avant l'heure
◎ 早操 zǎocāo[morning exercises] 早上跑步锻炼、操练队列动作等-----------------国语辞典:早晨所做的健身操。英语 morning exercises (physical exercises commonly performed en masse at schools and workplaces in East Asian countries)德语 Frühsport (S, Sport), Morgengymnastik (S, Sport)法语 exercices physiques du matin, entraînement matinal
◎ 早日 zǎorì(1) [at an early date]∶日子提早力争早日完工(2) [in the past]∶从前-----------------国语辞典:时日提早。如:「早日归来」、「早日完工」。从前。唐.韩愈〈送李六协律归荆南〉诗:「早日羁游所,春风送客归。」英语 soon, shortly, on a day quite soon, promptly德语 (English: soon; shortly; on a day quite soon) , sehr bald 法语 le plus tôt possible