◎ 受窘 shòujiǒng[be embarrassed;be put in an awkward position] 陷于为难的境地我第一次看见这个新道学家受窘-----------------国语辞典:感到困窘。如:「他年轻,脸皮儿薄,待会儿可别让他受窘了。」英语 embarrassed, bothered, in an awkward position德语 in Verlegenheit gebracht werden (V)法语 embarrassé, ennuyé, dans une position délicate
◎ 受罪 shòuzuì(1) [endure hardships]∶受折磨天天在这里挨冻受罪(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到烦恼的事这差事真叫人受罪-----------------国语辞典:接受罪责。《史记.卷五.秦本纪》:「西周君走来自归,顿首受罪。」忍受痛苦。《文明小史.第五○回》:「不过这样大冷天气,在家里躲著几多暖和,跑出去简直是受罪了。」反享福,舒服英语 to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance德语 leiden (V), leidend (Adj)法语 subir des souffrances, souffrir
◎ 受寒 shòuhán[catch a cold] 受凉-----------------国语辞典:遭受风寒的侵害而生病。如:「今天将有冷锋过境,小心受寒!」英语 affected by cold, to catch cold德语 kalt 法语 affecté par le froid, attraper un rhume