拘守古代的成规或古人的说法而不知变通。-----------------国语辞典:泥古,拘泥于古代的成规或古人的说法。泥古不化指拘泥于古代的制度或说法,不知根据具体情况,加以变通。如:「读书要变通,不能泥古不化。」英语 conservative and unable to adapt (idiom)德语 ein ewig Gestriger sein , hartnäckig an Altem festhalten
◎ 泥金 níjīn[coating material made of glue and powdered gold or other metals;golden paint] 用金粉或金属粉制成的金色涂料,用来装饰笺纸或调和在油漆中涂饰器物 -----------------国语辞典:由金箔制成的金色颜料,多用于书画笺纸的涂饰和器具雕刻的髹漆。唐.白居易〈策林.二策项〉:「盖人之在教,若泥金之在陶冶。器之良窳,由乎匠之巧拙。」以金和水银相和成的泥状物,称为「泥金」。皇帝于五岳祭天地,要将祭文写在简版上,加上玉做的盖子,最后用泥金将其封起来。英语 to gild, gilt德语 vergolden (V)