◎ 指桑骂槐 zhǐsāng-màhuái[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人 -----------------国语辞典:指著桑树骂槐树,比喻拐弯抹角的骂人。《红楼梦.第五九回》:「那是我们编的,你老别指桑骂槐。」《官场现形记.第一三回》:「只有文爷见了统领,听了隔壁闲话,知道统领是指桑骂槐,已经受了一肚皮的气。」也作「指鸡骂狗」、「指猪骂狗」、「指桑说槐」。近指鸡骂犬反直言不讳
◎ 指日可待 zhǐrì-kědài[be just round the corner;can be expected soon] 不久就可以实现胜利指日可待-----------------国语辞典:不久即将实现。宋.司马光〈乞开言路状〉:「以为言路将开,下情得以上通,太平之期,指日可待也。」宋.曾肇〈上徽宗皇帝论内降指挥不可直付有司〉:「推今日欲治之心,为之不已,太平之功,指日可待。」也作「指日而待」。反遥遥无期英语 imminent, just around the corner (idiom)德语 in absehbarer Zeit zu erwarten 法语 (expr. idiom.) imminent
◎ 攀附 pānfù[seek connections in high places] 援引而上;附着东西往上爬,比喻投靠有权势的人,以求升官发财或得到某种好处设令守无巧拙,皆可攀附。——陈琳《为曹洪与魏公子书》-----------------国语辞典:攀拉附著。《文选.陈琳.为曹洪与魏文帝书》:「设令守无巧拙,皆可攀附,则公输已陵宋城,乐毅已拔即墨矣。」近攀援﹑高攀反独立﹑离弃趋附权贵,以求仕进。《后汉书.卷一六.寇恂传》:「今闻大司马刘公,伯升母弟,尊贤下士,士多归之,可攀附也。」《宋史.卷二六八.张逊传》:「逊小心谨慎,徒以攀附至贵显,其訏谋献替无闻焉。」英语 to climb (of climbing plants), to creep, to cling on to, fig. to seek connection (with the rich and powerful), social climbing