◎ 散板 sǎnbǎn[fall apart] 〈方〉∶散架,分开◎ 散板 sǎnbǎn[free measure] 一种京剧板式。节奏自由,可据唱词内容自由发挥。如西皮散板、二黄散板-----------------国语辞典:一种戏曲唱腔的板式。节奏长短自由,乐器慢拉或慢打,唱腔慢唱,通常用于表现悲痛的感情,有时亦用于一般叙述,情绪可依唱词自由发挥。如平剧的散板,川剧的三板、走板,棃园戏的慢头等。英语 to fall apart, opera section in free rhythm德语 auseinander fallen
◎ 散落 sànluò(1) [full sprinkle]∶分散下落树叶散落了一地(2) [disperse]∶分散;分布原野上散落着几间小房子(3) [scatter and lose]∶因分散而失落或流落他的手稿早在动乱年月就散落在各地了冼鉴、 冯斗、 谭槟一伙子人,如今不知生死存亡,也不知散落何方。—— 欧阳山《苦斗》-----------------国语辞典:分散,不集中。《汉书.卷七六.赵广汉传》:「其后强宗大族家家结为仇雠,奸党散落,风俗大改。」分散的往下掉落。北齐.颜之推《颜氏家训.归心》:「天汉悬指,那不散落?水性就下,何故上腾?」英语 to disperse, to fall scattered, to sprinkle德语 Fallout (S, Met), radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met)法语 disperser, tomber de façon dispersée, saupoudrer