◎ 千人所指 qiānrén-suǒzhǐ[be subjected to the censure of everybody] 受众人所指责。形容触犯众怒里谚曰:“千人所指,无病而死。”——《汉书·王嘉传》-----------------国语辞典:触犯众怒。《汉书.卷八六.王嘉传》:「里谚曰:『千人所指,无病而死。』臣常为之寒心。」唐.柳泽〈上睿宗书〉:「不节之以礼,不防之以法,终转吉为凶,变福为祸。谚曰:『千人所指,无病自死。』不其然欤!」也作「千夫所指」。
◎ 千千万万 qiānqiān-wànwàn[millions upon millions] 成千上万,喻大量我们的文艺应当为千千万万劳动人民服务-----------------国语辞典:形容数量很多。《文明小史.第二七回》:「我吃酥油饼也吃过千千万万,没有吃过一百二十钱的起马酥油饼。」也作「万万千千」。千万、务必。有恳切叮咛的意味。《儿女英雄传.第三回》:「大爷,你可千千万万见了这二个人的面,再商量走的话。」英语 lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers, innumerable, thousands upon thousands法语 (expr. idiom.) un nombre incalculable, innombrables, des milliers et des milliers