◎ 偷梁换柱 tōuliáng-huànzhù[steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意为玩弄手法、暗中改换内容,以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时,暗中抽换其主力,使作战失利,以乘机吞并之 -----------------国语辞典：比喻暗中改变事物的内容、性质。《红楼梦．第九七回》：「偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计，自己也不好过潇湘馆来，竟未能少尽姊妹之情。真真可怜可叹！」近偷天换日﹑移花接木
◎ 偷嘴 tōuzuǐ[take food on the sly] 躲着人吃东西偷嘴的馋猫-----------------国语辞典：偷东西吃。《西游记．第二四回》：「这个不过是饮食之类！若说出来，就是我们偷嘴了了，只是莫认。」《醒世姻缘传．第四八回》：「贼多嘴的淫妇！你挽起那眼上的口毛仔细看看我的丫头是偷嘴的？」
◎ 偷偷 tōutōu[stealthily;secretly] 暗暗,形容行动避人、不欲使人觉察她偷偷地从小窗户向外看-----------------国语辞典：暗中行动不使人察觉。如：「他听到脚步声，就偷偷的从后门溜走了。」也作「偷偷儿」。近悄悄﹑暗暗英语 stealthily, secretly, covertly, furtively, on the sly德语 heimlich, unter der Hand , verstohlen (Adj)法语 en cachette, à la dérobée, en secret, clandestinement, furtivement