◎ 偷鸡摸狗 tōujī-mōgǒu(1) [steal;small burglar of the type of dog and chicken thieves]∶指偷盗(多指小偷小摸)(2) [have illicit sexual relations with women]∶背着自己的配偶和他人乱搞男女关系-----------------国语辞典：偷窃的行为。如：「他每次到超级市场，总喜欢偷鸡摸狗，顺手牵羊，前天终于被逮个正著。」也作「偷鸡盗狗」。形容做事偷偷摸摸，不光明正大。如：「这种营私舞弊、偷鸡摸狗的勾当，他最拿手了。」也作「摸鸡偷狗」。比喻男女间不正常的关系。《红楼梦．第四四回》：「那凤丫头和平儿还不是个美人胎子，你还不足！成日家偷鸡摸狗，脏的臭的都拉了你屋里去。」也作「偷鸡盗狗」、「偷鸡吊狗」。
◎ 偷活 tōuhuó[drag out an ignoble existence] 苟且偷生-----------------国语辞典：苟且求生。《战国策．刘向序》：「苟以诈伪偷活取容，自上为之，何以率下？」唐．韩愈〈祭鳄鱼文〉：「刺史虽驽弱，亦安肯为鳄鱼低首下心，伈伈??，为民吏羞，以偷活于此邪！」也作「偷生」。近偷生﹑贪生
◎ 偷眼 tōuyǎn[steal a glance;take a furtive glance] 指偷看他偷眼看笔记本里的记录-----------------国语辞典：暗中偷看，不使人知。宋．林逋〈山园小梅〉诗二首之一：「霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。」《初刻拍案惊奇．卷一二》：「只见内中一人，屡屡偷眼看王生不已，生亦举目细看。」也作「偷睛」。英语 to take a furtive look at