◎ 斤斤 jīnjīn(1) [clear]∶明察的样子斤斤其明。——《诗·周颂·执竞》平津侯斤斤。——《汉书·叙传》。注:“明察也。”(2) [haggle over every ounce]∶指过分用心于琐碎或无关紧要的事物斤斤计较-----------------国语辞典:明察。《诗经.周颂.执竞》:「自彼成康,奄有四方,斤斤其明。」毛传:「斤斤,明察也。」谨慎。《后汉书.卷一八.吴汉传》:「及在朝廷,斤斤谨质,形于体貌。」《聊斋志异.卷一二.锦瑟》:「婢颇风格,既熟,颇以眉目送情。生斤斤自守,不敢少致差跌。」每一细小处,或对于每一细小处。如:「斤斤爱惜」、「斤斤于小节」。
◎ 斗筲 dǒushāo[oversensitive;rice basket] 筲:一种竹器,仅容一斗二升。因斗和筲都是很小的容器,比喻气量狭小和才识短浅家贫无斗筲之储者,难责以交施矣。——《论衡·定贤》斗筲之人,何足算也。——《论语·子路》-----------------国语辞典:斗,量器,容十升。筲,竹器,容一斗二升。斗筲形容量小。《警世通言.卷三二.杜十娘怒沉百宝箱》:「坐中若有杜十娘,斗筲之量饮千觞。」比喻才识器量狭小。《论语.子路》:「斗筲之人,何足算也?」《幼学琼林.卷三.器用类》:「斗筲言其器小,梁栋谓是大材。」也作「筲斗」。比喻俸禄很少。《文选.潘岳.闻居赋.序》:「尚何能违膝下邑养,而屑屑从斗筲之役乎?」英语 an ancient bamboo container, narrow-mindedness