◎ 走板,走板儿 zǒubǎn,zǒubǎnr(1) [sing out of tune;discord in music;wrong note]∶指唱戏不合板眼(2) [digress]∶比喻说话离题或举动超出适当尺度-----------------国语辞典：唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼，故称不合节拍为「走板」。如：「荒腔走板」。后比喻说话偏离主题。也作「走板眼」。英语 to be off the beat, to sound awful (of singing), (fig.) to wander off the topic, (diving) to step toward the end of the board, approach德语 Trittbrett (S, Tech)
◎ 走扇 zǒushàn[unable to close properly] 门扇或窗扇由于变形等原因而关闭不严-----------------国语辞典：门窗因安装不善或使用久而变形，不能关牢，称为「走扇」。《儿女英雄传．第四回》：「谁知那门的推关儿掉了，门又走扇，才关好了，吱喽喽又开了。」英语 not closing properly (of door, window etc)
◎ 走门路 zǒu ménlù[secure advantages through pull or influence;get in by the “back door”] 走后门,拉关系,托人情,以图对方为自己办事大开方便之门 -----------------国语辞典：巴结有权势的人，以达到某种目的。《七侠五义．第四回》：「只因春闱在迩，奉旨钦点太师庞吉为总裁，因此会试举子，就有走门路的，打关节的，纷纷不一。」也作「走门子」、「走路子」。