◎ 光宗耀祖 guāngzōng-yàozǔ[bring honor to one's ancestors]使整个家族都感到光荣在封建社会,人们十载寒窗苦读,为的是金榜题名,衣锦还乡,光宗耀祖,出人头地-----------------国语辞典:光耀宗族,显荣祖先。《红楼梦.第三三回》:「你说教训儿子是光宗耀祖,当初你父亲是怎么教训你来!」反羞辱门楣英语 to bring honor to one's ancestors德语 seine Vorfahren ehren 法语 faire honneur à ses ancêtres
◎ 光明磊落 guāngmíng-lěiluò[straightforward;open as the day] 形容人的行为正直坦白,毫无隐私暖昧不可告人之处每一个革命工作者,不都是应该具有太阳一样的光明磊落的胸怀吗?——《太阳的光辉》-----------------国语辞典:形容心地坦荡清白无私。《朱子语类.卷七四.易.上系上》:「譬如人,光明磊落底便是好人,昏昧迷暗底便是不好人。」近正大光明反别有用心,偷偷摸摸,心怀叵测,暗室可欺英语 open and candid (idiom); straightforward and upright法语 (expr. idiom.) ouvert et franc
◎ 光焰万丈 guāngyàn-wànzhàng[to cast its radiance far and wide;illuminating highly in a myriad feet] 形容光彩之盛 李杜文章在,光焰万丈长。—— 唐· 韩愈《调张籍》-----------------国语辞典:光辉灿烂。比喻气势雄厚。唐.韩愈〈调张籍〉诗:「李杜文章在,光焰万丈长。」也作「光芒万丈」。