◎ 男尊女卑 nánzūn-nǚbēi[the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 视男尊贵、视女卑贱的世俗偏见-----------------国语辞典:男子的地位尊贵,女子地位则卑微。《列子.天瑞》:「男女之别,男尊女卑,故以男为贵。」英语 to regard men as superior to women (idiom)法语 (expr. idiom.) considérer les hommes comme supérieurs aux femmes
◎ 男女老幼 nán-nǚ-lǎo-yòu[men and women,old and young] 泛指一群各色各样的人麦苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黄河大合唱》-----------------国语辞典:泛指所有的人。《三国演义.第一○五回》:「上至公卿大夫,下及山林百姓,男女老幼,无不痛哭,哀声震地。」也作「男女老少」。英语 men, women, young and old, everybody法语 hommes, femmes, jeunes et vieux, tout le monde