◎ 三下五除二 sān xià wǔ chú èr[at one go] 原为珠算口诀,现在常用来形容办事或动作敏捷利落。近似“三下两下”-----------------国语辞典:珠算加法口诀之一。比喻做事明快。如:「老板出马,三下五除二,一会儿功夫就把生意谈成了。」英语 three, set five remove two (abacus rule), efficiently, quickly and easily德语 effektiv (Adv), zügig (Adv)
◎ 三更 sāngēng[the third watch——midnight] 第三更,约在半夜十二时左右-----------------国语辞典:夜晚十二时左右。或以为即指子时(夜间十一时至隔日凌晨一时)。参见「五更」条。唐.崔颢〈七夕〉诗:「班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。」《儒林外史.第五回》:「吃到三更时分,严监生正在大厅陪著客。」近半夜英语 third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old), midnight, also pr. [san1 jin1]德语 23:00-01:00 Uhr 法语 tard dans la nuit, au plus profond de la nuit