◎ 青衣 qīngyī(1) [black cloth]∶黑色的衣服青衣小帽(2) [maid]∶汉以后卑贱者衣青衣,故称婢仆、差役等人为青衣(3) [the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas]∶指评剧角色之一。扮演庄重的中年或青年妇女,因穿青衫而得名 -----------------国语辞典:青色的衣服。多为古代低阶文官或卑贱者所穿的衣服。也称为「青衫」。便服。《初刻拍案惊奇》卷一一:「换了一身青衣,教一个丫鬟随了。」如:「青衣小帽」。也称为「青衫」。春服。《礼记.月令》:「载青旗,衣青衣,服仓玉。」婢女。《三国演义》第八回:「少顷,二青衣引貂蝉艳妆而出。」《红楼梦》第六八回:「只得遣人去贾府传旺儿来对词。青衣不敢擅入,只命人带信。」国剧中的脚色。大都穿著黑色衣服,故称为「青衣」。多是扮演贞静端庄的贤淑女子,表情稳重,偏重唱工。也称为「青衫」、「衫子」。英语 black clothes, servant (old), young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]德语 Tsing Yi
《红楼梦》中人物。她自小体弱多病,聪慧机敏,母亲死后,寄居外祖母家,过着寄人篱下的生活。她憎恶周围的丑恶事物,蔑视权势利禄,性格孤高自许,多愁善感,忧郁猜疑。她和贾宝玉思想一致,彼此相爱,但在封建压迫下无法结合,在贾宝玉被骗与薛宝钗成婚的晚上,焚去诗稿,呕血而死。是我国古典文学中著名的典型形象。-----------------国语辞典:清朝小说红楼梦中的人物。自幼体弱多病,母亲死后,寄居荣国府。聪慧机敏而多愁善感,与贾宝玉衷心相爱,终因家人反对、阻碍而无法结合。最后在贾宝玉与薛宝钗成婚的夜晚,抑郁焚烧诗稿,呕血而死。后亦用以形容瘦弱多病的女子。如:「妳别减肥减成林黛玉那样,那可得不偿失啊!」也称为「颦儿」。英语 Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉法语 Lin Daiyu