◎ 大处落墨 dàchù-luòmò[concentrate on the key points;place the stress on the main issues] 绘画或写文章从主要地方着笔 你老哥也算得会用的了,真正阔手笔,看你不出,倒是个大处落墨!——李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:绘画或写作文章,在主要地方著笔。比喻做事在大地方著眼,首先解决关键问题。《官场现形记.第二○回》:「你老哥也算得会用的了,真正阔手笔!看你不出,倒是个大处落墨的!」
◎ 大雨如注 dàyǔ-rúzhù[rain cats and dogs] 注:灌入。形容雨像往下灌似的忽然间雷电交作,大雨如注-----------------国语辞典:雨势如灌注般落下。形容雨大且急。《三国演义.第一二回》:「斗到黄昏时分,大雨如注,各自引军分散。」近大雨滂沱英语 pouring with rain, rain bucketing down法语 pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir des cordes
佛教的观世音菩萨经咒之一。即《千手千眼观世音菩萨无碍大悲心陀罗尼》的简称。旧谓念咒可使死者在阴间消灾。 -----------------国语辞典:佛教咒语之一。代表千手千眼观世音菩萨之内证功德的真言。载于菩提流志译的《千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经》、金刚智译的《千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼咒本》、不空译的《金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经》,及其他译家所翻译的密续中。但咒文各经互异。现在通行的〈大悲咒〉,系出自伽楚达磨译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》。此咒是汉地佛教徒最常持念的咒语之一。英语 the Great Compassion Mantra德语 Großer Trauergesang