◎ 比如 bǐrú(1) [for example;for instance;such as]∶表示下面举例;例如——举例时的发端语(2) [if]∶假如比如你要外出,首先得安顿好家务(3) [that is]∶等于是-----------------国语辞典:譬如,举例时的发语词。《史记.卷一二四.游侠传.序》:「比如顺风而呼,声非加疾,其埶激也。」《儒林外史.第三回》:「比如我这行事里都是些正经有脸面的人。」近比方﹑譬如﹑例如﹑好比英语 for example, for instance, such as德语 zum Beispiel, beispielsweise 法语 par exemple, comme, tel que
〈书〉拿不能相比的东西来勉强相比:曲为~。-----------------国语辞典:互相依附。《晋书.卷六十.索靖传》:「枝条顺气,转相比附。」以近似的事物比拟。《书经.吕刑》:「明启刑书,胥占,咸庶中正。」唐.孔颖达.正义:「人之所犯,不必当条,须探测刑书之意,比附以断其罪。」英语 to draw a parallel
◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典:到处都是。形容很多。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷六.丧师衰经》:「世道不古久矣!朝为师生而暮若途人者,比比皆是。」《红楼梦.第二回》:「上自朝廷,下至草野,比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。近触目皆是反凤毛麟角英语 can be found everywhere法语 (expr. idiom.) il en est partout ainsi, c'est partout la même chose
◎ 比肩 bǐjiān[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等比肩而立。——《汉书·路温舒传》与同郡陆逊、 卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》-----------------国语辞典:并肩。《淮南子.说山》:「三人比肩,不能外出户。」比喻地位或声望相等。南朝梁.刘勰《文心雕龙.明诗》:「张、潘、左、陆,比肩诗衢。」《文选.张悛.为吴令谢询求为诸孙置守冢人表》:「子弟量才,比肩进取。」比喻同辈的人。如兄弟、姊妹、妯娌。《金瓶梅.第六二回》:「中年虽招贵夫,常有疾病,比肩不和,生子夭亡。」一个接著一个。形容众多。《荀子.非相》:「弃其亲家而欲奔之者,比肩并起。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.正纬》:「至于光武之世,笃信斯术,风化所及,学者比肩。」英语 to be shoulder to shoulder, to be on an equal level with, Taiwan pr. [bi4 jian1]