◎ 凶信 xiōngxìn[news of sb.’s death] 不吉祥的消息-----------------国语辞典:死亡的消息。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「先著人去到王老员外家报了凶信。」《儿女英雄传.第十九回》:「我正在盼他回家相会,岂知不几月,便晓得了他的凶信。」近噩耗反喜信英语 fateful news, news of sb's death
◎ 昧死 mèisǐ[risk one' life] 冒死,不避死罪昧死以闻。——《战国策·赵策》-----------------国语辞典:冒昧而犯死罪。秦汉间群臣上书常用的谦词,以表敬畏。《韩非子.初见秦》:「臣昧死,愿望见大王。」《五代史平话.唐史.卷上》:「臣昧死谨言,伏候敕旨!」英语 to risk one's life