◎ 两极 liǎngjí(1) [North and South Poles of the earth]∶地球的南极和北极(2) [the two poles (of a magnet or an electric battery; bipolar)]∶电极的阴极和阳极或磁极的南极和北极(3) [two polarities]∶比喻两个极端或两个对立面两极分化-----------------国语辞典:地球南极和北极的合称。磁场的南极和北极。电学上的阴极和阳极。比喻两个极端或两个对立面。如:「贫富两级」、「关于这个问题,各大报纸呈现了两极对立的意见。」
◎ 旁观者清 pángguānzhěqīng[the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 对同一事物,局外人比当事者看得全面,看得清楚 俗语说:“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,…——《红楼梦》-----------------国语辞典:局外人对事情的观察,往往比当事人还要清楚。《红楼梦.第五五回》:「俗语说:『旁观者清。』这几年姑娘冷眼看著,或有该添该减的去处二奶奶没行到,姑娘竟一添减。」反当局者迷