◎ 两小无猜 liǎngxiǎo-wúcāi[two innocent playmates;a boy and a girl grow up together] 指幼年男女天真无邪,相处融洽时皆八九岁,两小无猜,日共嬉戏。——清· 蒲松龄《江城》-----------------国语辞典:男女稚龄时,彼此天真无邪,毫无避嫌与猜疑。《聊斋志异.卷一○.胭脂》:「祇缘两小无猜,遂野鹜如家鸡之恋。」近青梅竹马
◎ 两面三刀 liǎngmiàn-sāndāo[double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非 你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》-----------------国语辞典:比喻阴险狡猾,耍两面手法,挑拨是非的作风。《红楼梦.第六五回》:「嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀,都占全了。」近口是心非,阳奉阴违
◎ 两全其美 liǎngquánqíměi[eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意 与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》-----------------国语辞典:做事顾全双方,使两方面都得到好处。《警世通言.卷三五.况太守断死孩儿》:「你可在主母前引荐我与他相处,倘若见允,我替他持家,无人敢欺负他,可不两全其美?」《七侠五义.第三二回》:「一来可以用功,二来可以就亲,岂不两全其美呢?」近一举两得反两败俱伤,顾此失彼,玉石俱焚
◎ 耳刮子,耳掴子 ěrguāzi,ěrguāzi[a box on the ear] 耳光又打了巡捕一个耳刮子。——清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:巴掌。《文明小史.第三回》:「也有问过口供不对,挨著几下耳刮子的。」也作「耳光」。英语 (coll.) a slap on one's face, a cuff
◎ 耳红面赤 ěrhóng-miànchì[be red in the face] 赤:红。形容羞愧,也形容着急发怒的样子忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句。 倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。——《说岳全传》-----------------国语辞典:形容因羞愧而面色潮红。《西游记.第三一回》:「公主闻此正言,半晌家耳红面赤,惭愧无地。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「朝云耳红面赤,不敢言语。」形容著急发怒的样子。《精忠岳传.第六一回》:「忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句;倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。」