◎ 征途 zhēngtú(1) [journey]∶远行的途程艰险的征途(2) [warpath]∶比喻出征之路途革命征途-----------------国语辞典:路途、行程。唐.杜甫〈玉华宫〉诗:「冉冉征途间,谁是长年者。」宋.柳永〈鹊桥仙.届征途〉词:「届征途,携书剑,迢迢匹马东去。」近征程英语 long journey, trek, course of an expedition法语 voyage, expédition, trajet
◎ 征伐 zhēngfá[go on a punitive expedition] 讨伐;出兵攻打汤武征伐。——《韩非子·五蠹》-----------------国语辞典:出征讨伐。《论语.季氏》:「天下有道,则礼乐征伐自天子出。」《薛仁贵征辽事略》:「陛下今起军征伐,军有带甲之劳,民有转输之苦。」近讨伐英语 to go on or send a punitive expedition
1.远行的人。 2.指出征或戍边的军人。 3.唐代亦专指临时招募的兵士。 -----------------国语辞典:旅人,或指远戍的军士。《文选.江淹.杂体诗.李都尉》:「樽酒送征人,踟蹰在亲宴。」唐.李益〈夜上受降城闻笛〉诗:「不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。」英语 traveler (on a long journey), participant in an expedition, garrison soldier, new recruit