◎ 分手 fēnshǒu(1) [say good-bye]∶道别(2) [part company]∶分别,分开就此分手(3) 常指情人各奔东西-----------------国语辞典:别离、分间。《文选.江淹.别赋》:「造分手而衔涕,感寂漠而伤神。」近分袂,离别反联袂,聚头,相聚英语 to part company, to split up, to break up德语 sich trennen (V)法语 se séparer, mettre fin à une relation
◎ 分辩 fēnbiàn[defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白无需分辩-----------------国语辞典:辩白。《三国演义.第一六回》:「分辩小事,退敌大事。」《初刻拍案惊奇.卷一五》:「放屁!这个人腿那里来的?你只到官里分辩去。」近辨别,分辨,区别
◎ 分寸 fēncùn[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度没分寸不讲分寸-----------------国语辞典:度量长短的标准。《汉书.卷二一.律历志上》:「度者,分寸尺丈引也,所以度长短也。」办事或言语恰当的限度。如:「自知分寸」。微小。如:「分寸之土」。英语 propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms德语 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl 法语 tact, mesure
◎ 分道扬镳 fēndào-yángbiāo(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进(2) 指分路而行(3) 比喻志趣目的不同而分别行事-----------------国语辞典:比喻各人依其志向,各奔前程。参见「分路扬镳」条。《文明小史.第五五回》:「吃了一顿中饭之后,各人穿各人的长衫,和秦、王二人分道扬镳。」近背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路反并肩前进﹑携手合作﹑志同道合