◎ 成器 chéngqì(1) [utensil]∶做成器具(2) [become a useful person]∶比喻成为有用的人不成器(3) [exquisite ware]∶精美的器具,比喻有才能的人总角为成器-----------------国语辞典:制成可用的器物。《礼记.学记》:「玉不琢,不成器;人不学,不知道。」精良美好的东西。《礼记.王制》:「锦文珠玉成器不粥于市。」成材、可造就。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「你儿子是个成器的,不消说,吾正待表扬其孝。」《红楼梦.第一七、一八回》:「千万好生扶养,不严不能成器,过严恐生不虞,且致父母之忧。」英语 to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect
◎ 成仁 chéngrén[die for a righteous cause] 原指成就仁德,现指为正义事业而牺牲生命杀身成仁成仁取义-----------------国语辞典:完成、实践仁德,多指为正义而牺牲。参见「杀身成仁」条。《后汉书.卷五七.杜根等传.赞曰》:「弼忤宦情,云犯时忌。成仁丧己,同方殊事。」唐.李颀〈登首阳山谒夷齐庙〉诗:「毕命无怨色,成仁其若何。」英语 to die for a good cause法语 mourir pour une bonne cause
◎ 成交 chéngjiāo(1) [close a deal;signing of contract;conclude a transaction]∶买卖双方达成一项或一笔交易拍板成交(2) [strike a bargain]∶说定并认可…的条件以这种非正式方式成交了-----------------国语辞典:买卖、交易成立。元.周密《癸辛杂识.续集.海井》:「此物我实不识,今已成交得钱,决无悔理,幸以告我。」英语 to complete a contract, to reach a deal德语 einen Handel abschließen, handelseinig werden (V)法语 conclure un marché, approbation du marché, passation, réaliser un marché